E’ difficile vivere
la vita della rinuncia:
raro è saperne apprezzare
le sfide.
Ma è anche difficile vivere
la vita del capofamiglia:
fa soffrire
stare con quelli
per cui non si sente amicizia.
Vagare senza impegno
porta sempre a difficoltà.
Perché non rinunciare
all’illusorio inseguimento del dolore?
Dhammapada strofa 302
Il Buddha rivolse queste parole a un monaco che indugiava in
ingannevoli sensi di auto-commiserazione: sicuramente nessuno sta
vivendo una situazione difficile quanto la mia. Per sua fortuna, il
monaco ricevette una saggia riflessione nel modo giusto e al momento
giusto, riuscì così a vedere quel che stava facendo e a lasciar
andare. Quando non siamo attenti nel momento presente, tendiamo a
incolpare la cattiva sorte fuori di noi. Oppure biasimiamo noi stessi,
interiormente. In entrambi i casi, accresciamo il dolore dimenticando
di espandere la consapevolezza e di accogliere pienamente la
sofferenza. La sofferenza è la giusta risposta al nostro opporre
resistenza alla realtà. Se non ci attacchiamo, non soffriamo. La
sofferenza è un messaggio. Non è qualcosa di sbagliato. Non dobbiamo
liberarci dalla sofferenza, dobbiamo comprenderla.
Con Metta
Bhikkhu Munindo
(Ringraziamenti a Chandra per la traduzione)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Santacittarama
Monastero Buddhista
02030 Frasso Sabino (RI) Italy
Tel: (+39) 0765 872 186 (7:30-10:30, eccetto il lunedì)
Fax: (+39) 06 233 238 629
sangha@santacittarama.org
(alternativa): santa_news@libero.it
www.santacittarama.org
www.forestsangha.org (portal to wider community of monasteries)
www.forestsanghapublications.org (books, e-books and audio files)
www.allisburning.org (images of Theravada Buddhism)
www.saddha.it (amici del Santacittarama)
la vita della rinuncia:
raro è saperne apprezzare
le sfide.
Ma è anche difficile vivere
la vita del capofamiglia:
fa soffrire
stare con quelli
per cui non si sente amicizia.
Vagare senza impegno
porta sempre a difficoltà.
Perché non rinunciare
all’illusorio inseguimento del dolore?
Dhammapada strofa 302
Il Buddha rivolse queste parole a un monaco che indugiava in
ingannevoli sensi di auto-commiserazione: sicuramente nessuno sta
vivendo una situazione difficile quanto la mia. Per sua fortuna, il
monaco ricevette una saggia riflessione nel modo giusto e al momento
giusto, riuscì così a vedere quel che stava facendo e a lasciar
andare. Quando non siamo attenti nel momento presente, tendiamo a
incolpare la cattiva sorte fuori di noi. Oppure biasimiamo noi stessi,
interiormente. In entrambi i casi, accresciamo il dolore dimenticando
di espandere la consapevolezza e di accogliere pienamente la
sofferenza. La sofferenza è la giusta risposta al nostro opporre
resistenza alla realtà. Se non ci attacchiamo, non soffriamo. La
sofferenza è un messaggio. Non è qualcosa di sbagliato. Non dobbiamo
liberarci dalla sofferenza, dobbiamo comprenderla.
Con Metta
Bhikkhu Munindo
(Ringraziamenti a Chandra per la traduzione)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Santacittarama
Monastero Buddhista
02030 Frasso Sabino (RI) Italy
Tel: (+39) 0765 872 186 (7:30-10:30, eccetto il lunedì)
Fax: (+39) 06 233 238 629
sangha@santacittarama.org
(alternativa): santa_news@libero.it
www.santacittarama.org
www.forestsangha.org (portal to wider community of monasteries)
www.forestsanghapublications.org (books, e-books and audio files)
www.allisburning.org (images of Theravada Buddhism)
www.saddha.it (amici del Santacittarama)
