Come un pesce trascinato via
dalla sua casa sott’acqua
e scagliato sulla terraferma
si dibatte
così freme il cuore
quando viene rapito
dalla corrente di Mara.
Dhammapada strofa 34
Probabilmente, possiamo riconoscerci tutti in questa immagine.
Descrive come ci sentiamo quando tentiamo di lasciar andare le nostre
abitudini. La corrente di Mara è la forza della distrazione e senza
riguardo per quanto duramente proviamo con la pratica, la nostra
dipendenza alla distrazione sembra far sempre ritorno, certe volte in
modi sottili, altre volte grossolani. Più la nostra risoluzione a
lasciar andare è intensa e più gli impedimenti appaiono convincenti.
Non si tratta necessariamente di qualcosa che non va per il verso
giusto, è un fatto naturale. Siamo tutti nella stessa situazione e può
essere d’aiuto ricordare che abbiamo bisogno del reciproco sostegno in
questo impegnativo viaggio.
Con Metta
Bhikkhu Munindo
(Ringraziamenti a Chandra per la traduzione)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Santacittarama
Monastero Buddhista
02030 Frasso Sabino (RI) Italy
Tel: (+39) 0765 872 186 (7:30-10:30, eccetto il lunedì)
Fax: (+39) 06 233 238 629
sangha@santacittarama.org
(alternativa): santa_news@libero.it
www.santacittarama.org
www.forestsangha.org (portal to wider community of monasteries)
www.fsnewsletter.org (newsletter in English)
www.dhammatalks.org.uk (audio files)
www.allisburning.org (images)
dalla sua casa sott’acqua
e scagliato sulla terraferma
si dibatte
così freme il cuore
quando viene rapito
dalla corrente di Mara.
Dhammapada strofa 34
Probabilmente, possiamo riconoscerci tutti in questa immagine.
Descrive come ci sentiamo quando tentiamo di lasciar andare le nostre
abitudini. La corrente di Mara è la forza della distrazione e senza
riguardo per quanto duramente proviamo con la pratica, la nostra
dipendenza alla distrazione sembra far sempre ritorno, certe volte in
modi sottili, altre volte grossolani. Più la nostra risoluzione a
lasciar andare è intensa e più gli impedimenti appaiono convincenti.
Non si tratta necessariamente di qualcosa che non va per il verso
giusto, è un fatto naturale. Siamo tutti nella stessa situazione e può
essere d’aiuto ricordare che abbiamo bisogno del reciproco sostegno in
questo impegnativo viaggio.
Con Metta
Bhikkhu Munindo
(Ringraziamenti a Chandra per la traduzione)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Santacittarama
Monastero Buddhista
02030 Frasso Sabino (RI) Italy
Tel: (+39) 0765 872 186 (7:30-10:30, eccetto il lunedì)
Fax: (+39) 06 233 238 629
sangha@santacittarama.org
(alternativa): santa_news@libero.it
www.santacittarama.org
www.forestsangha.org (portal to wider community of monasteries)
www.fsnewsletter.org (newsletter in English)
www.dhammatalks.org.uk (audio files)
www.allisburning.org (images)
