Mi scuso per il ritardo di questa oramai consueta rubrica di commento di versi del Dhammapada. Pur non coincidendo, esattamente, i giorni, credo il contenuto meriti di essere assimilato.Come una solida roccia
non è scossa dal vento
imperturbato è il saggio
dalla lode e dal biasimo
Dhammapada strofa 81
Chiunque noi siamo, qualsiasi sia la nostra vocazione nella vita,
siamo soggetti al potere della lode e del biasimo. Come vivere in
questo mondo senza diventare vittime di quelle energie? Il Buddha
disse che la risposta è la saggezza. Qualsiasi siano le condizioni
esterne, quando la saggezza è stabile e salda, il nostro cuore resta
fermo. Gli esseri saggi sono in contatto col mondo in cui vivono;
sentono l’impatto delle forze del mondo, ma non perdono l’equilibrio.
Per arrivare alla saggezza, dobbiamo prima comprendere il dolore della
perdita d’equilibrio. Molte volte abbiamo ascoltato che la libertà
dalla sofferenza viene dall’essere consapevoli di essa. Sentirsi
feriti da una critica non significa aver fallito; significa che
sappiamo dove e quando abbiamo bisogno di essere attenti.
Con Metta (e scuse per il ritardo questa volta)
Bhikkhu Munindo
(Ringraziamenti a Chandra per la traduzione)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Santacittarama
Monastero Buddhista
02030 Frasso Sabino (RI) Italy
Tel: (+39) 0765 872 186 (7:30-10:30, tutti i giorni eccetto lunedì)
Fax: (+39) 06 233 238 629
sangha@santacittarama.org
(alternativa): santa_news@libero.it
www.santacittarama.org
www.forestsangha.org (portal to wider community of monasteries)
www.fsnewsletter.org (newsletter in English)
www.dhammatalks.org.uk (audio files)
