Scambiando il falso con il reale
e il reale con il falso,
si soffre in una vita di falsità.
Ma riconoscendo il falso come falso
e il reale come reale,
si vive nella perfetta realtà
Dhammapada strofe 11-12
Se, a posteriori, ci rendiamo conto di essere vittime di una falsa
opinione, siamo in grado di apprezzare ciò che ci viene rivelato dalla
consapevolezza? O ci disperiamo, temendo che tutti questi anni di
pratica non siano serviti a nulla? In questo verso il Buddha ci dice
che possiamo essere contenti di scoprire che siamo in errore. La
pratica funziona! Solo quando impariamo a vedere "il falso come falso"
possiamo lasciar andare, e vivere nel reale.
Con Metta
Bhikkhu Munindo
(Ringraziamenti a Giorgio per la traduzione)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Santacittarama
Monastero Buddhista
02030 Frasso Sabino (RI) Italy
Tel: (+39) 0765 872 186 (7:30-10:30, eccetto il lunedì)
Fax: (+39) 06 233 238 629
sangha@santacittarama.org
(alternativa): santa_news@libero.it
www.santacittarama.org
www.forestsangha.org (portal to wider community of monasteries)
www.fsnewsletter.org (newsletter in English)
www.dhammatalks.org.uk (audio files)
www.allisburning.org (images)
e il reale con il falso,
si soffre in una vita di falsità.
Ma riconoscendo il falso come falso
e il reale come reale,
si vive nella perfetta realtà
Dhammapada strofe 11-12
Se, a posteriori, ci rendiamo conto di essere vittime di una falsa
opinione, siamo in grado di apprezzare ciò che ci viene rivelato dalla
consapevolezza? O ci disperiamo, temendo che tutti questi anni di
pratica non siano serviti a nulla? In questo verso il Buddha ci dice
che possiamo essere contenti di scoprire che siamo in errore. La
pratica funziona! Solo quando impariamo a vedere "il falso come falso"
possiamo lasciar andare, e vivere nel reale.
Con Metta
Bhikkhu Munindo
(Ringraziamenti a Giorgio per la traduzione)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Santacittarama
Monastero Buddhista
02030 Frasso Sabino (RI) Italy
Tel: (+39) 0765 872 186 (7:30-10:30, eccetto il lunedì)
Fax: (+39) 06 233 238 629
sangha@santacittarama.org
(alternativa): santa_news@libero.it
www.santacittarama.org
www.forestsangha.org (portal to wider community of monasteries)
www.fsnewsletter.org (newsletter in English)
www.dhammatalks.org.uk (audio files)
www.allisburning.org (images)
